Value extraction and range guessing on passive tight caller regs.

GG Poker - $0.02 NL (6 max) - Holdem - 5 players
Hand converted by PokerTracker 4

SB: 103 BB (VPIP: 29.41, PFR: 17.65, 3Bet Preflop: 25.00, Hands: 18)
BB: 96 BB (VPIP: 16.67, PFR: 16.67, 3Bet Preflop: 0.00, Hands: 6)
UTG: 114 BB (VPIP: 23.21, PFR: 17.86, 3Bet Preflop: 0.00, Hands: 58)
CO: 102.5 BB (VPIP: 22.58, PFR: 19.35, 3Bet Preflop: 0.00, Hands: 31)
Hero (BTN): 202.5 BB

SB posts SB 0.5 BB, BB posts BB 1 BB

Pre Flop: (pot: 1.5 BB) Hero has K♥ K♠

UTG raises to 2 BB, fold, Hero raises to 5 BB, fold, fold, UTG calls 3 BB

Flop: (11.5 BB, 2 players) 2♣ A♥ Q♣
UTG checks, Hero bets 4 BB, UTG calls 4 BB

Turn: (19.5 BB, 2 players) A♦
UTG checks, Hero bets 10 BB, UTG calls 10 BB

River: (39.5 BB, 2 players) A♣
UTG checks, Hero bets 13.5 BB, UTG calls 13.5 BB

Hero shows K♥ K♠ (Full House, Aces full of Kings)
(Pre 82%, Flop 11%, Turn 9%)
UTG shows Q♥ Q♦ (Full House, Aces full of Queens)
(Pre 18%, Flop 89%, Turn 91%)
Hero wins 62.5 BB

Villain is a reg and knows my aggression, so what they always do against me is to trap me and wait for me to overbet/make mistakes.

OTR I was thinking that there's like 3 A's which I had a lot of questions. Otherwise, I would have the Nut FH. In hindsight I realised on SD I did not bet enough for value. Villain was also quite passive and quite tight on PF...... So their range kept me guessing. Why would UTG call my 3! ???? He was tight. I was afraid of hidden As. But just made me wow that I need to learn more on playing Post Flop tbh. Extracting value/ making good folds, as well as bluffing exploiting people. Would u do anything different here?